My mother also used the expression ( You look like the wreck of the HESPERUS) to my brother and me and we lived in SE London at the time. She also read the poem to us and I can remember we would fall about when she got to the line about her bosom. I expect as a young child I thought she was referring to her backside.