As I was away, I only saw the quiz this morning, but that X is still pretty irritating. I keep thinking of the line in Green Fields of Americay "Ten dollars a week isn't very bad pay" but as far as I know it hasn't got an alternative title like that. "The Queen is no longer paying sounds" like an ex-soldier/sailor to me. Something like "On board a 98", perhaps?