Yes, but it's interesting to see where parallels occur in idioms; and some strange idioms make sense when looked at from a different perspective. (I'd give you a couple of examples, but I can't think of any!)

Steve