"whistling girls and crowing hens
always come to some bad ends"

That's what my grandmother (born 1874) said too- crushed my feelings a bit. It was not until much later that it occurred to me that she whistled all the time. Probably where I got the habit.