Surely if you are performing the piece before a live audience is not the following sufficient without getting too complicated or "hi-fallooting" about it?
" I would like to sing my version of a song I heard sung by a singer at a club/session/concert/or whatever in Cardiff e.g."