Maybe it was the drink as much as the music that drove them to dance, ard mhacha. But point taken, nevertheless. (Or pint taken?)

D'ye know that oul standby used by solicitors to defend their clients ... "Was your client drunk at the time of the alleged incident?" "He wasn't drunk yer honour, but he had drink taken."