Paddy's Green Shamrock Shore is the same tune, not same lyrics (not a translation)
see also the Green Fields of Gweedore thread. Green Fields of Gaoth Dobhair is an entirely different song, but a translation (by the author, Prionsias Ó Maonaigh)is included in the thread