The documentary you're referring to is probably "King: A Filmed Record... Montgomery to Memphis," directed by Sidney Lumet and Joseph L. Mankiewicz, 1970. The Internet Movie Database (IMDb) contains a description of the film, but I have been unable to find a soundtrack listing anywhere.

Can you remember any lyrics from the song? The more, the better.