In German, Deutlish is called Denglisch.

pole is pronounced without the e at the end in English, Pole (the German word for a man from Poland) is pronounced as two syllables - the e is spoken.

vaulter is pronounced with the first vowel sounding almost like the German vowel o (not quite, but similar - almost like the au in English "Paul"), but Walter is pronounced with an a as in English word "far" (not as long though).

So this example too does not really work...