Ned

Could Gyn be related to the Greek word for "woman"?

I think it might be safer to stick with Nigel's Maes Gwyn (=Whit(e)field)