Shanghai, you are winding me up, aren't you ?!!

Should have spotted that first time ....

However, just in case you aren't fishing, it is spelled LIEUTENANT