Tim,
       'Laithe', usually spelled that way, and 'Glashan', ARE North of Ireland fish. Whether they have different names in the wider world I don't know, but both names sound as if they could be from Gaelic.
       Don.