Walking Eagle, a quick search for ["Peggy Smith" Cherokee] on Google indicates that someone by that name has been extremely active in Cherokee and local (western N.C.) conservation activities. There was also someone by that name (unfortunately a common one) who ran a workshop at last year's Florida Folk Festival. Can't say if either is the same person you seek.

I hit nothing but dead ends on Maxine Sellers beyond a couple of references to recordings.