Discussion of this song has unfortunately been spread over several threads, irregularly started and revived over several years. You'll find information pertinent to your question (and also, of course, much that is not) in

Permission to record Jute Mill Song