Milling and waulking are the same. It is usually referred to as milling here in Cape Breton and waulking in Scotland.
The newly woven cloth is dampened and kneaded to soften and fill out the fibers. This work being done to the beat of a Gaelic song.