Always liked the story about Bernard Shaw's suggestion that the word "fish" could be spelt (spelled?) GHOTI... GH as in "tough" or "cough" O as in "women" TI as in "nation"