I just remembered that the town of Elgin, Illinois is pronounced EL-Jin, whereas the original town of Elgin in Morayshire is of course pronounced Elgin (wwith a hard "G")