The Mudcat Café TM
Thread #21494 Message #1107772
Posted By: Fliss
02-Feb-04 - 08:58 PM
Thread Name: Lyr Req: Kimiad (Alan Stivell)
Subject: RE: Lyr Req: Kimiad, by Alan Stivell
I did this as a separate thread, I hope you found it Bruno. If not have posted it again.
Kimiad
"Ma c'halon a zo frailhet dre nerzh ma ankrezioù Em daoulagad entanet n'am eus mui a zaeloù Deut eo, siwazh, an devezh ma renkan dilezel Lec'h kaer ma bugaleaj, ma bro dous Breizh-Izel
Keno 'ta ma zi balan, kuzhet barzh an draonienn Tachenn c'hlas war behini, bugel, e c'hoarien Gwez ivin ker bodennek en disheol a bere, E-pad tomm amzer an hañvoù, e kousken da greisteiz"
Ive checked against the song on the CD and its the right words.
Just did a search on Google using "Kimiad lyrics stivell"
Just introduced Zoom CD to 2 friends who hadnt heard Stivell before. THey were thrilled with the music.
"Le départ du conscrit. Quand par mégarde, un Breton a oublié sa guitare électrique à la maison, il a toujours la ressource de jouer du biniou ou de la bombarde. C'est pas plus mal." Good old Babelfish!! "the departure of the conscript. When by inadvertently, Breton forgot its electric guitar at the house, it has always the resource to play of the bagpipe or of bombards. It is not more badly."