It certainly got adopted and adapted. I remember being at a session in a pub in the Irish midlands when a group of German fishermen launched into a German language version of Rolling Home to dear old Hamburg to the same tune. Given that most Irish people know it only as the air of Kevin Barry , it caused no little confusion!

Regards