And whoever wrote The Rose wasn't much of a gardener

Not sure about that , pavane. True, I've never heard of anyone growing a rose from seed, but still it can be done - here's a site about Germinating Rose Seeds - and I note where it specifically says "Most ...(rose) seeds are programmed to survive a winter before they sprout." Which is more or less what the song says.