I think the way Iraq would be pronounced in Iraq would be with the first syllable more or less rhyming with tee, but shorter. I suspect that Iraqis would be likely to assume that the "eye-rack" version was intended as a deliberate insult. (I note that NPR has a pronunciation guide on this and similar, which correctly gives Iraq as pronounced "ih-RAHK".)