I've wondered the same - It seems that if we find a European version of a traditional American song, we assume the song must have originally come from Europe. Are there songs that went the other way across the Atlantic, beginning in the U.S. and then migrating to Europe?
-Joe Offer-