Now I get it! So Pogue Mahone is nothing more than the english phonetic spelling of pog mo thoin! I was wondering if the sir name Mahone also entered into the joke? Seems "Kiss my Ass" is a funny name for a pub?
Thank you all for your help.
LL