I doubt a five foot swell would be much trouble for that floating dry dock. The depth was a bigger issue that the wave action. Blue Marlin is a semi-submersible and needed an additional 75' of draft to manuver into place under the Cole before she could be lifted.
The USS Cole was then drug home and into the gulf for repairs at Pascagula. Just crossing the Atlantic on a piggy back is very impressive indeed.