There is a search for truth going on in Chiff and Fipple about the various terms used in Irish for reels, hornpipes etc., but the level of Gaelic scholarship there isn't quite up to Mudcat standards.
I've made what modest contribution I can, but the denizens of the thread would welcome an input from Philippa or anyone else who feels qualified to comment.