I reached the conclusion that the parrot was really her own conscience telling her not to have any qualms about her drowning the knight taking his money and his horses,

lovely alliteration in my version

don't prittle or prattle my pretty polly
don't tell any tales upon me
for your cage shall be built of the glitters in gold
and the door of the best ivory