Greg - I'm glad to know that there has been some classification of this. I apparently do the bit of playing an improvised harmony against the chord pattern. Any sense of what different genres do ?
(ie, don't you and your musical partner play Cajun in addition to British Isles music ?)