There are several (longer) versions as broadsides in the Bodley collection. In these, she is sitting milking when the 'knight' arrives.

Here is an example
Lovely Joan