>>"Snorbens" for "St Albans" is one I have always quite liked.

Don't forget Fort Neaf in sarf London, otherwise Thornton Heath. And no less an authority than the BBC changed the pronunciation of Daintry to Daventry.

Then there's always Loughborough.