What about the stupid names:

Marjoribanks - Marshbanks

Featherstonehaugh - Fanshaw

Oh and why do people pronounce Bert Jansch "yansh"? In an interview in the London Evening Standard a couple of years ago he said that his name was pronounced "Jansh"!