Thanks to all above for the most enlightening info. For me, 'Pogue Mahone' in Luke Kelly's rendition of 'Monto' on a scratchy 2nd hand vinyl LP always sounded to me like 'Poke ma hole!' . Some sort of Mondegreen?