Nope, partner, I don't know which movie.
A Google search says that Way Out West was their only cowboy excursion, but haven't located it there. Maybe John Eaglesham was mistaken about it being Laurel and Hardy?