OK, here we go again:

Several years ago, at an S.C.A. Pensic war, I heard a woman sing her own translation of a French song. It began "Sweeter the new wine in the vine in the vine" The chorus went something like ton ton ton ton dur, ton ton dur et ton ton ton. I would LOVE the words to it. But I know chances are slim.