The Mudcat Café TM
Thread #66835   Message #1117619
Posted By: GUEST,Martin Ryan
17-Feb-04 - 07:45 AM
Thread Name: Folklore: Pogue Mahone
Subject: RE: Folklore: Pogue Mahone
This afternoon, I take a class on Irish Songs and Singing with some foreign students. Amongst other things, they asked me to teach them the Irish National Anthem, which is always sung in Irish/Gaelic. "No problem" thinks I, "I'm sure I can find a phonetic version somewhere on the Net.". Which I did, of course. Mind you, the author of the site, who cannot seem to bring himself to mention the word "English", seems to be under the impression that the song was originally written in Irish and provides a translation into "American" - which is Kearney's original English !

There's nowt as strange as folk!

Regards