Under XP Eudora needs to put the mail message files in a different default location from the pre-XP versions - later versions - especially V6 do this. You can still have it work in old area if you are upgrading on Win98 etc.
Don't know if that is part of your problem...
Robin