I wonder why someone has not made the association of the French word "indiquez" ("Indicate" in English) with "Inky-Dinky-Parlez-vous"? Literally they are asking the Madameoselle to indicate that she understands.

Est-ce que je me demande pourquoi quelqu'un n'a pas fait l'association du "indiquez" du mot français ("Indicate" en anglais) avec Parlez-Vous "Inky-Dinky-Parlez-vous?" Littéralement ils demandent que le Madameoselle indique qu'elle comprend.