A more literal translation of "Amsterdam" was given in thread 3230, also much closer to the thoughts expressed by Brel in this great poem-song that he first presented in 1964. Amsterdam
Translation Marie de Grazia (with slight modification by Wolfgang and others) Six Songs by Brel