Parting Glass is definately in the public domain - the words and the basic tune, that is.

Feel free to use it. If you have questions about other songs, Mudcat is a great place to ask. There are many professional musicians here who regularly deal with copyright issues.