By "saucy" I was referriing to the dotted notes, which add a certain I-don't-know-what to it. "Jaunty" would be a better term.


Thanks very much for the translation, Sian. The song is very appealing. However, it is felicitous or ominous to board a ship with Davy Jones himself on board? (In wales do people use the expression "Davy Jones locker" to refer to the bottom of the sea?)

I will ask Joe Offer to post the MIDI I've prepared.