Pat's website says that, contrary to popular opinion, he did not base the song on Hoffnung's 1958 speech to the Oxford Union. Each of them based his presentation on an English music hall recitation from the 1920's, which was printed as a story in Reader's Digest in 1937. I kid you not.

Aloha,
Mark