As far as I can trace, the song was first published in McCall's "Songs of Erinn", first ed in 1899, originally titled "Marching Song of Fiach MacHugh". I've tracked down everyone named in the song except MacCahir Oge!