I've looked up the information on the "Maid With the Bonny Brown Hair in the Ballad Index. It sais that it has the same tune as Lough Erin's Shore and The Bonnie Wee Lass of the Glen.

MMario has supplied a MIDI in a thread on Lough Erin's Shore some time back. It MIGHT be the same song.