Many (parhaps all) versions of Windows come with a clipboard viewer. Using such a tool should help in some of the speculation as to where the problem may lie.