There are several threads on this song. Try using the Lyrics & Knowledge Search, e.g., typing in "up to carlow", with both the DT and Forum boxes checked, and clicking "Search".

Fiac MacHugh (O'Byrne) is the fellow in the song - no relation at all to the other fellow with the Fianna.

Pete