Lighter, I think I mistakenly interpreted your remark about 'hard ch' as the 'k' pronumciation, as in 'cantar.' Sorry about that. But chantey and shanty were both in usage in mid-19th c. I don't know how 'chantey' was pronounced at that time.