This may be apocryphal, but purportedly comes from instructions in English at a Japanese car rental company:

When pedestrian of foot heave into view, first tootle him melodiously.
If he still obstacles your passage, then tootle him with vigor.

Cheers,
Michael