The "Japanese" haikus above are delightful, but I'm extremely doubtful that they're actual Japanese real-world error messages. For one thing, in Japanese the syllable count would be off from haiku specs. In other words, they are haikus only in English.
Sorry to be a wet blanket.
Dave Oesterreich