'Pop goes the weasel' is nineteenth century London rhyming slang. A 'Weasel' meant a 'Weasel and stoat', ie an overcoat, which was regularly pawned when times got hard. 'Pop' was (and still is) general English slang for 'pawn'.