Sometime back The Chieftains did an album with Van Morrison. On that album they did this song. Kevin Conniff would sing a verse in Irish, and Morrison would then follow with the verse in English. The translation they used was the one referenced by Áine.
Mick