Might be an interperetation of the accent (as in "ould" for old later),or just a typo, like "was'nt" (misplaced apostrophe). We shall never know!